10/05/2017 Услуги перевода Цены Акции Статьи Блог Контакты Заказать перевод

Хотите выучить язык Франции?

Если вы связываете будущее своего ребенка с карьерой во Франции, то стоит задуматься о языковой практике с раннего возраста. Можно начать с домашнего обучения либо с детского сада, где изучают французский, а потом найти школу с углубленным изучением. А если начальные знания уже есть, можно смело отправляться и в саму Францию – чтобы полностью окунуться в этот дивный язык.

Аура французского

Для русского человека Франция всегда была особой страной. А французский язык в России был исторически приятен нашему уху. Когда-то императрица Елизавета ввела его в обращение для придворных. Одно время высший свет Санкт-Петербурга говорил исключительно по-французски. Надо заметить, что в эпоху Просвещения интеллигентная элита европейских стран объяснялась тоже преимущественно таким способом. Трудно оспорить мировое влияние культуры Франции, научной и общественной мысли того времени.

Как известно, революция 18 века вызвала многочисленные запреты на все французское во многих странах мира. Но российский император Павел I продолжал общаться только по-французски. И в XIX веке этот язык в России не потерял свою популярность. Каждый из нас помнит томик Пушкина, где несколько стихотворений написаны по-французски. Да и говорил Александр Сергеевич на нем не хуже, чем на русском.

А если вспомнить знаменитый роман Льва Николаевича Толстого "Война и мир", то мы перелистывали целые страницы, которые были написаны на французском языке. А помните, как один из персонажей романа говорил, что он, родившись в России, думает по-французски. В течение всего 19 столетия многие русские писатели создавали свои произведения сразу на двух языках. И это не составляло для них никакого труда, потому что в их семьях они слышали французскую речь с самого раннего детства.

В ХХ веке положение с языками изменилось. Французский в России пришел в упадок. Многие связывают это с тем, что после 45-го года в мире становится популярным английский. Несмотря на это во многих семьях оставалась привязанность к французскому. В этих домах по-прежнему продолжали обучать своих детей языку Мольера, Бальзака и Флобера.

Где начать и продолжить обучение

После распада СССР в России вновь появился интерес к французскому, хотя английский и считается более полезным для будущей карьеры. Принято считать, что на французском легче научиться читать, чем на английском. Язык французов хорошо приспособлен для выражения чувств, для легких разговоров. Всем известна поговорка: "Английский язык создан для бизнеса, немецкий для войны, итальянский для искусства, французский для любви".

Никто не будет спорить, что изучать язык эффективнее в той стране, в которой на нем говорят. Сегодня во Франции для всех неравнодушных к этому музыкальному языку практически во всех университетах открыты лингвистические центры. Они предлагают самые разнообразные программы: как по длительности, так и по интенсивности. Например, курсы французского языка во Франции для иностранных студентов рассчитаны либо на семестр, либо на год.

Занятия в центах проходят в группах, где число слушателей может достигать 20 человек. Центры при университетах решают вопрос с проживанием. Это может быть общежитие или семья. Преимущество обучения при университетах в том, что после окончания курса на месте можно сдать экзамены и получить дипломы DELF/DALF и TCF.

Есть во Франции еще одна возможность освоить язык - это так называемые языковые школы. Стоимость и качество обучения в школах отличается от университетских. Здесь более "камерный" стиль. Группы малочисленные, от 5 до 12 человек, а значит, есть индивидуальный подход к каждому человеку. Правда, и цена, как правило, выше.

Еще один замечательный вариант изучения речи и ее закрепления - это летние лагеря во Франции. В таких центрах можно не только улучшить свои знания, но и узнать историю, культуру Франции, найти новых друзей. Летних языковых лагерей во Франции множество. Подходящий лагерь по срокам, местонахождению, видам спорта и другим параметрам подобрать не составит труда.

Да, переводим-с:

Список языков