контекстная реклама
сайт работает на битрикс
Пожалуйте в бюро переводов «Экспресс»!
Сделать заявку
на перевод
Москва:
+7 /499/ 703-00-46
- Скайп
- ICQ 634-855-059
- Чат с дежурным
Наши клиентыАвтокомплекс «Регинас»:
Мы поручили переводчикам бюро переводов «Экспресс» работу над написанием сопроводительных рекламных материалов для одной из моделей китайской марки Geely. Задача усложнялась тем, что нам нужен был не просто адекватный перевод с китайского на русский, а качественный «продающий» текст на выходе. В ходе работы над проектом мы сотрудничали с переводчиком, выполнившим первичный перевод текста, и с копирайтером, создавшим конечный продукт. Рекомендуем «Экспресс» как ответственного исполнителя переводческих услуг.
Оптовый интернет-магазин продуктов питания «ARENA» :
Мы обратились в «Экспресс» за услугами устного переводчика для сопровождения представителя зарубежного партнера, а также за переводом ряда договоров с поставщиками продукции с английского и польского языков. Спасибо за профессионализм в нелёгком переводческом труде!
С уважением, компания ООО « ARENA» Компания «ДЕКО-Мастер»:
Компания «ДЕКО-Мастер» обратилась в «Экспресс» для перевода каталога продукции на английский и немецкий языки. Помимо перевода специалисты бюро осуществили полную допечатную подготовку макета. Надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество и желаем «Экспресс» процветания! Компания «Гефест-энерго», являющаяся официальным дилером продукции Челябинского инструментального завода, разместила заказ в «Экспресс» на перевод ГОСТов и ТУ на абразивный инструмент, алмазный инструмент и абразивные материалы. В ходе работы при тесном сотрудничестве переводчика и ответственного консультанта с нашей стороны была существенно дополнена терминологическая база, используемая в предыдущих проектах. В лице специалистов Бюро переводов «Экспресс» мы нашли партнера для ведения объемных проектов по переводу.
С бюро переводов "Экспресс" мы сотрудничаем уже давно: пользуемся услугами устных и письменных переводчиков. Нам нравится ответственный подход к делу специалистов из этого бюро, которые всегда выполняют свою работу в срок и при производственной необходимости идут на переработки. Переводчики всегда легко находят общий язык с нашими зарубежными партнерами, и это положительно сказывается на нашей совместной деятельности. Спасибо за ваш добросовестный труд!
Торговая компания Метизэкспорт: Мы заказали в бюро переводов "Экспресс" перевод ряда документов для экспорта товаров. Переводчики справились быстро, несмотря на большой объём. Первый раз за всю историю нашей работы с переводческими агентствами не возникло никаких претензий к оформлению переведенных документов, а в нашем деле неверно оформленный документ может принести большие убытки. Екатеринбургский химико-фармацевтический институт: Нам часто приходится заказывать перевод документации к лекарственным препаратам и любая погрешность здесь недопустима, поскольку может стоить человеку жизни или здоровья. В нашем отделе ВЭД есть собственный переводчик, но она не всегда в состоянии справиться с большим объёмом текстов. Мы заказали в бюро переводов "Экспресс" пробный перевод, и, поскольку наш переводчик его одобрила, мы стали регулярно пользоваться услугами этого бюро. Sole IT (Sole Information Technologies): Клиенты (американская страховая компания) заказали у нас разработку программного обеспечения для своих сотрудников, и нам потребовалась локализация программы (включая и перевод пользовательской документации) на английский язык. Мы хотели, чтобы наша программа оставила у заказчиков благоприятное впечатление не только своей стабильной и верной работой, но и хорошим оформлением (в том числе и языковым). Специалисты бюро переводов "Экспресс" с переводом справились отлично и не побоялись самостоятельно создать файл с локализованными ресурсами, сэкономив нам немало времени!
Дом мебели "Итальянский шик": Оказалась очень кстати услуга бюро переводов "Экспресс" по поиску поиску импортёров. С помощью специалистов этого бюро переводов мы расширили свою базу поставщиков и теперь работаем по более выгодным ценам, кроме того нам удалось расширить ассортимент мебели и предметов интерьера, добавив новые пункты. ООО Агентство путешествий "От винта!": Мы воспользовались услугой "устный перевод по Skype" для переговоров с нашими Мексиканскими партнерами и разработкой нового туристического направления. Вести переговоры по Skype оказалось гораздо удобнее, чем по телефону, к тому же это очень экономично. Спасибо за то, что идёте в ногу со временем. Салон красоты "Aelité": Мы закупили дорогое косметологическое оборудование в Швейцарии и заказали перевести инструкции к нему на русский язык. В результате мы получили симпатичную брошюру с понятным текстом на родном языке.
Кыштымский завод мет.изделий: Мы заказывали довольно большой объём письменного перевода технической документации с английского языка. Вместе с переводами нам прислали глоссарий - основные термины и их английские эквиваленты. Оказалось, что иметь глоссарий под рукой очень удобно - теперь им пользуется и наш штатный переводчик. LLC American Energy: Dear sirs,
Many thanks for your useful and helpful interpreting service during my stay in Chelyabinsk city. I am truly grateful to the interpreter who worked with me, her name is Natalia. She is a very pleasant and responsible person and was always ready to work with me overtime, whenever it was needed. I wish all the best to the company and its employees. Chief Export Officer, Ben Snyder Частное лицо: Хочу сказать спасибо девочкам за то, что перевели и подготовили документы для моего сына, которого мы отправляли летом на учёбу в Англию. И еще большее спасибо за то, что позвонили по нашему поручению в школу, где учился наш сын и узнали его успехи. С вами было приятно общаться и в офис к вам зайти приятно!
Также среди наших клиентов:
Челябинский химический завод "Оксид"
ЗАО Институт фармацевтических технологий, г. Москва Уже работали с бюро переводов "Экспресс"? Расскажите об этом!
Отправьте письмо администратору сайта на адрес mail@bues.ru и Ваш отзыв появится на этой странице. Заявка с сайтаИли закажите тестовый перевод —бесплатно! |
Да, переводим-с:
 |
Над выпуском работали:
© Бюро переводов «Экспресс»
Офис в Москве: (499) 703-00-46
Написать электрописьмо!
© Бюро переводов «Экспресс»
Офис в Москве: (499) 703-00-46
Написать электрописьмо!
Сегодня отпечатано экземпляров — 691 шт.
