28/04/2017 Услуги перевода Цены Акции Статьи Блог Контакты Заказать перевод

Перевод с украинского на английский язык

Мы гарантируем:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полную конфиденциальность и сохранение любой вашей личной или коммерческой тайны.

460 рублей*/ 1 страница**

* базовый тариф (окончательную стоимость пожалуйста уточняйте у наших менеджеров)

** 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Наценка на тематику:

  • наценка на технические, медицинские, экономические, юридические и отраслевые переводы в среднем составляет 20-30% от базового тарифа;
  • при единовременном заказе более 50 страниц - Вы получаете скидку 5%.

или позвоните по телефону
+7 /499/ 40-33-147

Мы знаем, как найти общий язык с клиентом! Обратитесь за переводом с украинского на английский к нашим специалистам, отправив заявку на расчёт стоимости или обратившись к нам напрямую.

Нужно перевести с украинского на английский? Тогда:

  • 1

    Оформите заявку через форму заказа или отправьте запрос на contact@bues.ru.

  • 2

    Наш менеджер свяжется с вами и проконсультирует относительно стоимости заказа, способов оплаты и сроков выполнения. Предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

Особенности направления

Как правило, русскому, белорусскому и украинскому языкам, поскольку все они принадлежат к восточнославянской группе, приписывают сходные грамматические и лексические нормы перевода. К примеру, во всех этих языках прослеживается сходные грамматические структуры, которые можно свести к одному и тому же эквиваленту при переводе на английский. Однако, русскоязычный переводчик с украинского на английский вынужденно сталкивается с тем, что процесс перевода дробится на два этапа: перевод украинского на русский и перевод с русского на английский.

При этом, на каждом этапе перевода есть сложности, с которыми сталкивается любой переводчик. При двойном переводе (или кросс-переводе, как иногда его называют) эти сложности представлены в двойном объёме.

Чтобы исключить возможность неточностей и добиться адекватности перевода, так же как и абсолютной ясности излагаемой мысли, мы поручаем выполнение кросс-переводов носителям языка. Таким образом мы сокращаем время выполнения заказа и добиваемся отличного качества перевода.

Возможно Вам потребуется:

Да, переводим-с:

Список языков