Стоимость перевода

Стоимость перевода в бюро переводов «Экспресс» — одна из самый невысоких на рынке. Нам удаётся удерживать стоимость перевода ниже среднерыночной цены, благодаря тому, что мы не держим лишний персонал и не сидим в роскошных офисах: наш профессиональный имидж формируют наши клиенты, которые уже получили качественную лингвистическую помощь и приходят снова и снова. 

  Бюро переводов «Экспресс» предлагает комплекс лингвистических услуг по сниженным ценам: стоимость письменного перевода, на котором мы специализируемся, ниже средней по России. Письменный перевод совсем не похож на конвейерное производство деталей, а если бы и можно было провести такое сравнение, то представим, что каждая деталь, хоть и похожа на другие, но оригинальна и требует внимательного отношения. Сложные по тематике переводы (например, медицинский перевод) подразумевают наличие не только исключительной лингвистической компетенции, но и общеспециальных знаний в области перевода. Именно поэтому стоимость письменного перевода (а в частности, стоимость технического перевода) зависит от базы переводчиков, с которыми у агентства налажен контакт. Наши переводчики помимо лингвистического образования также имеют либо образование в специальной области, либо успешный опыт по своей рабочей тематике. Именно этим перевод по общей тематике отличается от узкоспециальных текстов, а значит, стоимость технического перевода будет несколько выше. 

Технический перевод, цена на который устанавливается в каждом агентстве индивидуально, - это вид перевода, качество исполнения которого зависит не только от языковой квалификации переводчика, но и глубины его профильных знаний. Устанавливаемые бюро переводов цены, как правило, зависят от себестоимости выполнения проектов, куда входят расходы на аренду помещения, покупку программного обеспечения, непосредственно перевод текстов, цена которого зависит от квалификации переводчика, а также расходы на рекламу. Для самых популярных направлений (перевод с русского на английский, перевод с английского) стоимость удаётся снизить за счёт большого объёма заказов, обрабатываемом нашему агентству.