Степень готовности заказа По-русски In English, please
04/02/2012 Услуги перевода и ВЭД Прейскурант Блог Как оплатить? Наш адрес Нас рекомендуют Ликбез

Статьи о переводе

Раздел "ликбез" посвящён как переводчикам, так и прочим смертным, жаждущим постигнуть лингвистические тайны и преодолеть подводные камни, связанные с переводами.

В разделе "посложнее" размещаются научные и научно-популярные статьи, которые наши специалисты сочли интересными и стоящими прочтения, различные архивы с теоретическими и справочными материалами по лингвистике и сопутствующим разделам, доступные для скачивания.

Раздел "поинтереснее"  посвящён темам, которые могут заинтересовать не слишком тесно связанного с искусством переводов человека: например, хотите узнать о переводе песен? - Пожалуйста! А что, если вас интересуют переводческие курьёзы и забавные ошибки перевода - И это у нас есть!

В разделе "поближе к делу" находятся статьи по индустрии перевода. Рекомендуем этот раздел как нашим коллегам, переводчикам, которые найдут там для себя информацию по технологиям и идеи по организации работы, так и нашим клиентам, которым пригодятся советы по снижению затрат на перевод и выбору переводчика.

Посложнее:
  • О законе переводческой дисперсии. Первая часть. Вторая часть. Третья часть.
    Автор: Е.Л. Лысенкова
  • Переводческая эквивалентность и как её достичь. Первая часть. Вторая часть.
  • Отражение в переводе аналоговых значений между британским и американским вариантами английского языка. Страницы 1 2 3 4 5 6
    Автор: Н.В. Косарева
  • Перевод сниженной лексики в современном французском кино. Страницы 1 2 3 4 5 6 7
    Автор: В.Е. Горшкова
  • Языковая двусмысленность: благо и проклятие. Страницы 1 2 3 4 5 6 
  • Перевод имен собственных. Страницы 1 2 3 4

Поинтереснее:

Поближе к делу:


Заявка с сайта

Пожалуйста, заполните форму заявки внизу. У вас есть возможность прикрепить до трёх файлов к заявке. Если имеется больше - просим вас объединять файлы в архив либо отправить нам обычное электронное письмо с необходимым количеством файлов.

 
Представьтесь, пожалуйста*
Тематика документа
Ваш телефон*
Электропочта*
Дополнительная информация
Язык оригинала*
Язык перевода*
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Защита от автоматического заполнения
 
Введите символы с картинки*

* - Поля, обязательные для заполнения

Или закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:

Список языков


rus_february.jpg