20/09/2017 Услуги перевода Цены Акции Статьи Блог Контакты Заказать перевод

Перевод с/на сербский язык

Мы гарантируем:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полную конфиденциальность и сохранение любой вашей личной или коммерческой тайны.

490 рублей*/ 1 страница**

* базовый тариф на перевод в паре с русским языком (расценки по другим направлениям, пожалуйста уточняйте у наших менеджеров)

** 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Наценка на тематику:

  • наценка на технические, медицинские, экономические, юридические и отраслевые переводы в среднем составляет 20-30% от базового тарифа;
  • при единовременном заказе более 50 страниц - Вы получаете скидку 5%.
или позвоните по бесплатному номеру
8 /800/ 77-50-795

Обратитесь за переводом к нашим специалистам, знающим изнутри все тонкости языка. Оставьте заявку на расчёт стоимости или обратитесь к нам напрямую по указанным контактным данным.

Вам необходим перевод на сербский? Все просто:

  • 1

    Вам необходимо направить нам документы для расчета стоимости, используя форму оценки, почту contact@bues.ru или телефон.

  • 2

    Сделав расчет, мы свяжемся с Вами и согласуем условия выполнения перевода. Если Вас все устроит, Вам необходимо будет произвести предоплату.

  • 3

    Готовый перевод мы отправим Вам по электронной почте.

Особенности языка

Сербохорватский язык также называется сербо-хорватским, хорватосербским и югославским языком и относится к южнославянской группе языков.

Трудности с определением статуса языка объясняются тем, что прежде на территории Югославии он существовал в виде разрозненных диалектов, обнаруживающих существенные различия. Существует три самых заметных разновидности языка: территории распространения можно условно разделить на чакавскую, штокавскую и кайкавскую (название областей произошло от манеры произносить местоимение «что»ча,што и каj).

В настоящее время под названием сербско-хорватский язык объединяют сербский, хорватский и боснийский языки, которые рассматриваются как региональные варианты.

Общее число носителей языка оценивается в 17 миллионов человек, проживающих в Боснии и Герцеговине, Хорватии, Сербии и Черногории.

Преобладающий диалект (штокавский), на котором говорят около 57%, распространён среди боснийцев, сербов и черногорцев.

В 1954 году было заключено Новисадское соглашение, зафиксировавшее в качестве вариантов сербско-хорватского языка хорватский и сербский языки, что способствовало объединению страны, однако было совсем не по нраву носителям теперь уже одного языка. Одним из важных различий между языками стали разные алфавиты: хорватская латиница (гаевица) и сербская кириллица (вуковица). В 70-х годах 20-го века началось движение под названием «Хорватская весна» — волна стихийных и организованных выступлений за независимость хорватского языка. В те времена руководство Югославии, из последних сил поддерживающее вертикаль власти, расценило эти события как проявление национализма и, отрезав Хорватию от львиной доли прибыли с туристической отрасли, правительство Тито приступило к силовому подавлению выступающих.

В настоящее время сербский и хорватский расцениваются и как самостоятельные языки, и как варианты сербско-хорватского.

Почему перевод с сербского стоит недорого? — Мы ценим наших клиентов и поэтому предоставляем доступные тарифы, дополняя их регулярными скидками и акциями!

Моментально перевести пару слов с сербского на русский язык Вам поможет русско-сербский онлайн-переводчик:

Возможно Вам потребуется:

Да, переводим-с:

Список языков