Степень готовности заказа По-русски In English, please
04/02/2012 Услуги перевода и ВЭД Прейскурант Блог Как оплатить? Наш адрес Нас рекомендуют Ликбез

Письменный перевод с грузинского

Направление1-5страницот 5страницы
Перевод на грузинский465445
Перевод с грузинского на русский395385

Грузинский язык относится к картвельской группе языков и имеет официальный статус в государстве Грузия. Грузинский как литературный используется многими этносами, проживающими по всему Кавказу. Общее число носителей грузинского языка превышает 4 миллиона человек, главным образом находящихся в Грузии, России, Соединенных Штатах, Турции и Иране.

Хронологически грузинский, как и большинство языков, датируется примерно пятым веком нашей эры - именно тогда появились первые памятники протогрузинской письменности. История грузинского языка разделяется на три периода: древний, средний и новый. Современный грузинский, или так называемый новогрузинский, сохранил синтаксическую структуру своего предка, и отличается в большей степени лексическим составом.

В основе грузинской письменности лежит грузинский алфавит, состоящий из 33 букв. В грузинском нет разделения на прописные и строчные буквы. Читается грузинский текст слева направо. В середине 20 века грузинский алфавит использовался для осетинского и абхазского языков.

Происхождение грузинского алфавита пытаются обосновать несколько лингвистических течений: по одной версии, прототип этого алфавита, шрифт Асомтаврули, произошел от древнесемитских алфавитов, сходство с которыми можно проследить при сравнении некоторых символов. Вторая версия - своим появлением грузинский алфавит обязан греческому - в эпоху распространения христианства использование классических греческих символов выглядит более чем естественно.

Разумеется, у обеих теорий есть сторонники и противники. В современном грузинском языке шрифт Асомтаврули, как и шрифт Нусхури используется в религиозных текстах.

Заявка с сайта

Пожалуйста, заполните форму заявки внизу. У вас есть возможность прикрепить до трёх файлов к заявке. Если имеется больше - просим вас объединять файлы в архив либо отправить нам обычное электронное письмо с необходимым количеством файлов.


 
Представьтесь, пожалуйста*
Тематика документа
Ваш телефон*
Электропочта*
Дополнительная информация
Язык оригинала*
Язык перевода*
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Защита от автоматического заполнения
 
Введите символы с картинки*

* - Поля, обязательные для заполнения

Или закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:

Список языков


rus_february.jpg