19/07/2017 Услуги перевода Цены Акции Статьи Блог Контакты Заказать перевод

Переводы с украинского языка

Мы гарантируем:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полную конфиденциальность и сохранение любой вашей личной или коммерческой тайны.

340 рублей*/ 1 страница**

* базовый тариф на перевод в паре с русским языком (расценки по другим направлениям, пожалуйста уточняйте у наших менеджеров)

** 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Наценка на тематику:

  • наценка на технические, медицинские, экономические, юридические и отраслевые переводы в среднем составляет 20-30% от базового тарифа;
  • при единовременном заказе более 50 страниц - Вы получаете скидку 5%.
или позвоните по бесплатному номеру
8 /800/ 77-50-795

Мы предлагаем широкий перечень лингвистических услуг в области перевода с украинского языка. Нашим приоритетным направлением является письменный перевод с украинского на русский язык, кроме того мы принимаем заявки на популярные в последнее время срочные переводы.

Получить перевод с украинского языка очень легко:

  • 1

    Направьте нам документы для оценки, для этого воспользуйтесь формой заказа, почтой, либо позвоните нам по телефону.

  • 2

    Наш сотрудник свяжется с Вами, сообщит объем, стоимость и сроки выполнения перевода. Если Вас все устроит, вышлет Вам реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3

    Выполнив перевод, мы отправим его на указанный Вами email.

Нюансы перевода с украинского на русский язык

Украинский язык является государственным языком Украины и национальным языком украинцев. Язык относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Алфавит в украинском языке основан на кириллическом письме с добавлением нескольких букв:i, ї, ґ, є.

На украинском говорят около 40 миллионов этнических украинцев, свыше 37 миллионов называют его своим родным языком.

Лексический состав языка во многом испытывал влияние со стороны польского: исторически с 18 и поныне польский язык был распространён на территории Галиции. Русский, белорусский, чешский, словацкий и болгарский также являлись источниками многочисленных заимствований в украинском. Именно влияние разных языков обусловило возникновение нескольких диалектов, различающихся не только лексически, но и произношением. Северный диалект считается наиболее архаичным: он сохранил несколько пережиточных дифтонгов и окончаний. Литературный язык складывался на основе трех основных диалектов, принадлежащих к юго-восточной группе.

Интересный факт: в украинском языке существовало свыше пятидесяти систем правописания, конкурирующих друг с другом в разные периоды времени: одни брали за основу русский алфавит, другие - историческое правописание слов, третьи - изменённый украинский алфавит и так называемое "харьковское правописание", до сих пор использующееся украинской диаспорой за рубежом. В настоящее время прослеживаются тенденции по сближению русского и украинского правописания.

Почему перевод с украинского языка стоит недорого? — Мы работаем по выгодным тарифам и регулярно предлагаем скидки на наши услуги!

Моментально перевести пару слов с украинского на русский язык Вам поможет русско-украинский онлайн-переводчик:

Возможно Вам потребуется:

Да, переводим-с:

Список языков