Степень готовности заказа По-русски In English, please
02/09/2010 Услуги перевода Прейскурант Нас рекомендуют Как оплатить? Наш адрес Ликбез

Перевод документов


При любой поездке за границу (кроме, разве что, туристических) с определенной целью требуется составить, заполнить и перевести на иностранный язык различные документы. Перевод документов в этом случае должно осуществлять профессиональное бюро переводов, в штате которого есть дипломированные специалисты-переводчики. И это связано не с тем, что уезжающие в другую страну не знают иностранного языка или в плохой степени владеют им, а с юридическими условностями, которые нужно обязательно учитывать при переводе документов. Даже профессор лингвистики, в совершенстве владеющий немецким языком, решивший поехать на лечение в Баварию, будет иметь дело с большим количеством переведенных документов, которые необходимо будет заверить у нотариуса и иметь при себе — контракт с медицинским учреждением, историю болезни и тому подобное.  

Также успешное сотрудничество с зарубежными партнерами строится прежде всего на хорошем взаимопонимании. Кроме того, что на всех важных официальных встречах и переговорах будет необходим устный перевод, рано или поздно понадобится профессиональный перевод документов, который также необходимо доверить только хорошему бюро переводов, если, конечно, в компании нет собственного компетентного штата переводчиков. Перевод контрактов, во многом связан со спецификой предприятий и компаний, их заключающих, поэтому требует от переводчика досконального знания темы и соответствующей лексики.    

Многие бюро переводов, не имея соответствующего юридического сопровождения, не могут заниматься переводом документов, поэтому в большинстве случаев отказываются от подобных заказов. Бюро переводов «Экспресс» предлагает услугу перевода документов с нотариальным заверением.  Чтобы заказать у нас перевод на европейские и восточные языки, воспользуйтесь формой заявки внизу, прикрепив файл для перевода, или свяжитесь с нами по телефону. 
 

Заявка с сайта

Пожалуйста, заполните форму заявки внизу. У вас есть возможность прикрепить до трёх файлов к заявке. Если имеется больше - просим вас объединять файлы в архив либо отправить нам обычное электронное письмо с необходимым количеством файлов.

 
Представьтесь, пожалуйста*
Тематика документа
Ваш телефон*
Электропочта*
Дополнительная информация
Язык оригинала*
Язык перевода*
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Прикрепить файл
Защита от автоматического заполнения
 
Введите символы с картинки*

* - Поля, обязательные для заполнения

Или закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:

Список языков


august.jpg