04/08/2017 Услуги перевода Цены Акции Статьи Блог Контакты Заказать перевод

Перевод с/на болгарский язык

Мы гарантируем:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полную конфиденциальность и сохранение любой вашей личной или коммерческой тайны.

680 рублей*/ 1 страница**

* базовый тариф на перевод в паре с русским языком (расценки по другим направлениям, пожалуйста уточняйте у наших менеджеров)

** 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Наценка на тематику:

  • наценка на технические, медицинские, экономические, юридические и отраслевые переводы в среднем составляет 20-30% от базового тарифа;
  • при единовременном заказе более 50 страниц - Вы получаете скидку 5%.
или позвоните по бесплатному номеру
8 /800/ 77-50-795

Мы знаем, как найти общий язык с клиентом! Обратитесь за переводом на болгарский язык к нашим специалистам, отправив заявку на расчёт стоимости или обратившись к нам напрямую.

Три шага для получения перевода с болгарского:

  • 1

    Заполните форму оценки стоимости заказа или отправьте запрос на расчет стоимости на contact@bues.ru.

  • 2

    По готовности расчета наш менеджер свяжется с Вами и предоставит исчерпывающую информацию о выполнении перевода. Предоставит реквизиты. Вы оплачиваете заказ.

  • 3

    Мы производим перевод и отправляем на указанную Вами электронную почту.

Особенности языка

На болгарском языке разговаривает свыше 12 миллионов человек, проживающих на территории Болгарии, Украины, Сербии, Румынии, Македонии, Турции и Греции.

Болгарский — официальный язык, принятый в Республике Болгарии, а также среди членов болгарской общины в Бессарабской Болгарии.

По лексическому составу болгарский наиболее близок к церковнославянскому языку, и большая часть слов для носителей других славянских языков считаются архаизмами. Болгарская фонетика отличается палатализацией (смягчением) большинства согласных звуков, а грамматика интересна тем, что в болгарском — что нехарактерно для славянских языков — используется система артиклей (определённый, неопределённый и нулевой).

Многие слова, омонимичные русским, имеют противоположное, а зачастую и вовсе неожиданное значение (например, «олово» означает свинец, «стол» — — стул, а «щека» — лыжная палка).

Часто вводят в заблуждение россиян, американцев и многих европейцев болгарские жесты: кивание в Болгарии означает «Нет», а мотание головой — «Да». Усложняется межкультурное общение ещё и тем, что болгары, зная о возможном превратном толковании своих жестов, стараются при общении с иностранцами использовать общепринятые жесты и кивать в знак согласия.

Болгарский язык за время своего становления прошёл четыре исторических этапа реформирования, а современный вариант был стандартизирован в конце 19 века с получением Республикой Болгарии независимости.

Почему перевод с болгарского языка стоит недорого? — Наше бюро переводов предлагает выгодные тарифы и ежемесячные скидки!

Моментально перевести пару слов с болгарского на русский язык Вам поможет русско-болгарский онлайн-переводчик:

Возможно Вам потребуется:

Да, переводим-с:

Список языков